établir un rapport entre meaning in English

v. relate

we cannot but correlate this illegal action with the installation of american military bases in romania and with the imminent integration of this country into the european union.
nous ne pouvons pas ne pas établir un rapport entre cette action illégale et l'établissement de bases militaires américaines en roumanie , mais aussi avec l'adhésion imminente de ce pays à l'union européenne.
the strategy for mine action in the period 2002-2004 relates eu action to the goals set by the international community in the context of the ottawa convention.
la stratégie de lutte contre les mines au cours de la période 2002-204 veut établir un rapport entre l’action de l’ue et les objectifs définis par la communauté internationale dans le contexte de la convention d’ottawa.
that is a small point but a very irritating point for passengers in the eu , and i think we should say something now and tie that in to what we are talking about here.
c'est un élément mineur , mais très irritant pour les passagers de l'ue , et je pense que nous devrions dire un mot à ce sujet maintenant et établir un rapport entre cela et ce dont nous sommes en train de parler ici.